wtorek, 8 maja 2012

Spanish legal translations

http://www.nccourts.org/Citizens/CPrograms/Foreign/documents/Ernesto_LegalGlossary-Span-Eng.pdf

http://www.wordreference.com/enesl/

mało tego tak czy inaczej musze poszukać lepiej

1) Zarząd – Consejo de Administración

2) Wyskośc kapitału zakładowego - Valor del Capital Social lub po prostu Capital Social (de una Sociedad).

3) Wartośc nominalna udziału – Valor de Participación en el Capital Social.

4) Laczna wartośc udziałów - Valor de Participación Total en el Capital Social.

5) Pprezes zarzadu – Presidente del Consejo de Administración (nie mylic z Consejero Delegado).

6) Prokura samoistna – Administrador Único.

7) Procura laczna – Administradores con Poderes Mancomunados.

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz